今天是:
您当前位置:天津e.Fire战队 >> 精品文章 >> 新闻动态 >> 浏览文章

NaVi向ESC和SK郑重道歉我们知错了

(字幕翻译 老邬 |  字幕合成 乖乖)

  4月2日公告:本新闻为愚人节专门编写的假新闻,里面所有内容全部不属实,Na'Vi并未做过类似道歉,视频是Na’VI在WCG2010洛杉矶世界总决赛时拍摄的一段11分钟纪实短片中所截取的。因为4月1日已过,所以特此公告一下,以免少数没有看完视频的朋友还蒙在鼓里。
  该新闻从构思到完成只用了1天时间,所以要特别感谢乖乖的字幕合成工作,要把每句话对应到画面上并且不让人看出破绽,需要花很大的精力和时间。同时为了让欺骗性达到最大效果,4月1日当天我们临时性屏蔽了大量揭露真相的评论,现已经全部恢复。

  乌克兰强队Na'Vi在2011年过的并不轻松,先是被赶下王座,后是和多支队伍发生冲突——波兰ESC和他们断交,SK对他们踢键盘接口的行为不满,fnatic数次指责这支队伍品行不佳。被千夫所指的乌克兰人则用盛气凌人的挑衅让他们和其他队伍之间的关系越发紧张。

  目前在丹麦西海岸沙滩休假的NaVi正为备战哥本哈根游戏节2012做最后一次调整放松,相比之前的强硬,面对随行摄像机的NaVi队员主动放下身段向所有CS玩家以及战队道歉,为在CS界造成的恶劣影响感到惭愧,希望波兰以及瑞典人能够原谅他们曾经的年少无知。不过道歉归道歉,NaVi表示战场上绝对不会谦让任何人,尤其是要报IEM6世界总决赛被ESC击败的仇。

  以下是当时现场的视频采访,老邬翻译,乖乖合成字幕。

  NaVi和各队冲突事件回放

  ESC指责Na'Vi比赛窥屏 现场互相问候对方家人

  SK队员外设屡遭Na'Vi黑脚 全队暴怒心态失衡

 

相关阅读

发表评论:

最新资讯

其他阅读

精彩推荐